Õpime soome keelt

Online-sõnaraamat Olli aitas täiendada soomekeelset sõnavara:

lumelaud - lumilauta
lauatama - lumilautailla
mina lauatan - minä lumilautailen
(slängis: mä snoukkaan, dude)

lähme lauatama - mennään lumilautailemaan/snoukkaamaan/
lautailemaan

ma tahan lauatada - seda ei kasutata eriti:
mä haluan snoukata/mä haluan lumilautailla
selle asemel pigem:
tahan lauatama minna - mä haluan mennä snoukkaamaan

Arutasime Kadriga, et "lauatama" on ikka nõme sõna. Võiks kasutada näiteks "snõukama" ;) Uudissõna. Lumelaud võiks sellisel juhul olla "snõuk". Läheks läbi?